Poids, mesures et distances

ÉTATS-UNIS

Les unités de mesure anglo-saxonne sont différentes des nôtres. Vous trouverez ci-dessous une liste d'équivalences.

Distances

1 mile = 1,6 km
5 miles = 8 km
50 miles = 80 km
100 miles = 160 km

Capacité

Vous achèterez l'essence en US gallon. Ne pas confondre l'US gallon avec le gallon "impérial" qui fait 4,5459 litres.
1 gallon = 3,785 litres
1 quart = 0,946 litre
1 pint = 0,473 litre

Longueurs

1 pouce (in) = 2,54 cm
1 foot (ft) = 12 in = 30,47 cm
1 yard (yd) = 3 ft = 91,43 cm
1 mile (mi) = 1760 yd = 1 609 m

Poids

1 once (oz) = 28,35 g
1 pound (lb) = 16 oz = 0,4536 kg
2,20 livres = 1 kg
1 ton (t) = 2 000 lb = 1016 kg

Températures

La relation entre degrés Fahrenheit et Celsius n'est pas liée à un coefficient constant, mais en utilise deux, ce qui complique considérablement la conversion.
Ainsi pour convertir des degrés F (Fahrenheit) en degrés C (centigrade) : soustraire 32, multiplier par 5 et diviser par 9.
Pour convertir les °C en F : multiplier par 9, diviser par 5 et ajouter 32.
Exemple : 40 °C = 104 F
Ces opérations étant compliquées, il vous suffira de vous souvenir que, de 0 à 40 °C, la température en Fahrenheit passe de 32 à 104 ou de vous servir d’un convertisseur.

Quelques points de repère :
Point de congélation : 32° Fahrenheit : 0° Centigrade
Point d’ébullition : 212° Fahrenheit : 100° Centigrade
Température du corps : 98,6° Fahrenheit : 36,9° Centigrade

A noter
Dans quelques Etats, comme la Californie, des panneaux indiquent cependant les distances en kilomètres et en miles et les températures en degrés Fahrenheit et Celsius.
Les tableaux de bord, dans les voitures, destinées aux marchés américain et canadien, sont également généralement mixtes et affichent kilomètres et miles ainsi que Celsius et Fahrenheit.

CANADA

Le Canada a abandonné le système de mesure britannique depuis 1970 au profit du système métrique.